domingo, 13 de diciembre de 2015

El talento y Anna Hausswolff

Anna Hausswolff and talent.

"The aim of art is to represent not the outward appearance of things, but their inward significance" Aristotle 



Track of time. Anna von Hausswolff

You keep.................................Guardas
Troubles in your mind....................problemas en tu cabeza
And you keep them there all the time.....y los guardas ahí todo el tiempo
And you won't share them apart...........y no los dejarás para compartirlos
'Cos of your broken heart................por culpa de tu corazón roto.
You keep losing your time................Sigues perdiendo tu tiempo,
You keep losing your time................Sigues perdiendo tu tiempo.

Hope.....................................La esperanza

Is a pearl that you share................es una perla que compartes.
You share it all the time................La compartes todo el tiempo
With people all around...................con todos los que te rodean 
And you can't seem to find...............y parece que no puedes encontrar
Oh time..................................tiempo.
And you can't seem to find time..........Y parece que no puedes encontrar tiempo
And you lose it all the time.............y lo pierdes todo el tiempo.
You can't keep tracking your time........No puedes controlar tu tiempo.
You lose it all the time.................Lo pierdes todo el tiempo.
You lose it all the time.................Lo pierdes todo el tiempo.
You lose it all the time.................Pierdes todo el tiempo
The track of time........................el control del tiempo.

Hope.....................................La esperanza

Is a pearl that i share..................es una perla que comparto.
I share it with you......................La comparto contigo.
It's a pearl that I share................Es una perla que comparto.
I share it with you......................La comparto contigo.
All the time.............................Todo el tiempo
I share it with you......................la comparto contigo.
All the time.............................Todo el tiempo.
So i lose my track of time...............Y así pierdo mi control del tiempo.
I can't keep tracking my time............No puedo controlar mi tiempo.
I lose it................................Lo pierdo
All the time.............................todo el tiempo.
I lose it all the time...................Lo pierdo todo el tiempo.
I lose it all the time...................Lo pierdo todo el tiempo.
I lose it all the time...................Pierdo todo el tiempo
The track of time........................el control del tiempo.

---------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------
Hay personas que comparten su tiempo con los demás. Hay quienes llaman a esas personas "hadas". Hay personas como mariposas cuyas alas fueron prestadas. Hay personas que comparten su esperanza en vez de sus problemas y esas personas son como hadas, aladas o sin ellas, son gente que merece la pena tener cerca.

Hay personas que comparten sus problemas con quienes viven al rededor. Comparten su dolor en la esfera perdida del tiempo. Dan vueltas sin parar porque la noria no tiene fin. Como borricos giran las agujas del reloj en torno a un círculo negro de llantos y miserias. Pierden el control de su cuerpo, del tiempo, del amor ... y queman sus alas de mariposa detras de la luz que quiere devolverles el control.

Hay personas como tú
que no merecen ningún dolor.
Compartes esperanza y
ese es tu color.

Por eso quiero dedicarte esta canción. Entendí mal. En la primera vez que dice "Esperanza", inconscientemente lo sustituí por dolor. Egoístamente, como siempre, me vi reflejado repartiendo pesadillas en torno a mi. Pero no habla de gente como yo, sino de gente como tú, que guarda sus problemas y comparte su esperanza a tal punto, que pierde el íntimo control de su propio tiempo: su vida. Por suerte habla de personas como tú, que ayudan a gente como yo.

Por suerte para mi, que dispongo de esperanza por personas como las que me rodean y entre ellas también cuentas tú.


"El objetivo del arte no es representar la apariencia exterior de las cosas sino su significado interior." Aristóteles

1 comentario:

amiga del duende dijo...

Puede que algo sea para mi, y esa canción también puedo dedicártela a ti....., no tenemos alas, pero a veces he sido hada gracias a ti, y tú has sido duendecillo cuando el "dolor" no te ha molestado mucho y te has inspirado....
Eres una persona que me gusta tenerte a mi lado....
Te quiero